ΛογοτεχνίαΛογοτεχνία
ΠολιτισμόςΠολιτισμός
Ελένη Ζέρβα: Βιζυηνός, Παπαντώνης και Μάρκαρης μεταφράζονται στα γαλλικάΗ Διεθνής Έκθεση Βιβλίου στο Παρίσι πλησιάζει, με την Ελένη Ζέρβα, αναγνωρισμένη μεταφράστρια της ελληνικής λογοτεχνίας, να μοιράζεται τις εμπειρίες της στο ΑΠΕ-ΜΠΕ. Από το 2005, έχει συμβάλει σημαντικά στη μετάφραση έργων Ελλήνων συγγραφέων στη γαλλική γλώσσα. Σημαντικοί τίτλοι όπως «Η τελευταία αρκούδα του δάσους» και διηγήματα του Γεωργίου Βιζυηνού προετοιμάζονται για έκδοση. Η κα. Ζέρβα αναφέρει τις προκλήσεις στη μετάφραση, κυρίως λόγω της αυστηρότητας της γαλλικής γλώσσας, και συζητά την προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας, επισημαίνοντας ότι η αναγνωσιμότητα συχνά απηχεί τη δημοτικότητα των συγγραφέων στην Ελλάδα. 